1 00:00:03,322 --> 00:00:06,115 [pássaros cantando] 2 00:00:33,529 --> 00:00:36,460 [relâmpagos] 3 00:00:42,736 --> 00:00:46,218 [música orquestral assustadora] 4 00:01:45,770 --> 00:01:47,632 ♪ Indo para Nashville 5 00:01:47,632 --> 00:01:49,805 ♪ Neste novo cruzador 6 00:01:49,805 --> 00:01:51,701 ♪ Voando pela rodovia 7 00:01:51,701 --> 00:01:53,460 ♪ Até você 8 00:01:53,460 --> 00:01:56,701 [música country animada] 9 00:01:58,667 --> 00:01:59,839 - [Gene] Ei, ei, tudo bem. 10 00:01:59,839 --> 00:02:00,908 Isso nos traz até a hora 11 00:02:00,908 --> 00:02:02,356 aqui em Pottsville, Idaho. 12 00:02:02,356 --> 00:02:05,150 A única capital de batata de todo o universo, 13 00:02:05,150 --> 00:02:08,150 e isso é uma conversa doce Gene falando docemente com você. 14 00:02:08,150 --> 00:02:09,494 Então ninguém vá embora agora. 15 00:02:09,494 --> 00:02:10,943 Quero dizer, porque vamos cair 16 00:02:10,943 --> 00:02:13,081 cerca de 60 segundos de notícias importantes sobre você 17 00:02:13,081 --> 00:02:16,598 antes de voltarmos para aqueles bons sons country do KITY. 18 00:02:16,598 --> 00:02:18,529 No topo das notícias desta noite, 19 00:02:18,529 --> 00:02:21,356 e isso não vai acontecer como não é surpresa, o clima. 20 00:02:21,356 --> 00:02:24,150 Bem, parece que todos eles ole nuvens de tempestade escuras e barulhentas 21 00:02:24,150 --> 00:02:25,356 isso tem nos dado tantos ataques 22 00:02:25,356 --> 00:02:26,943 por aqui o últimos dias, 23 00:02:26,943 --> 00:02:29,115 finalmente começaram a diminuir. 24 00:02:29,115 --> 00:02:32,115 No entanto, o clima estadual Bureau em Boise nos aconselha 25 00:02:32,115 --> 00:02:34,081 que a mudança no tempo pode ser temporário, 26 00:02:34,081 --> 00:02:36,046 e há outra tempestade a frente pode estar se aproximando 27 00:02:36,046 --> 00:02:39,184 sobre nós como um cão faminto cachorro em um bife T-bone. 28 00:02:39,184 --> 00:02:42,287 Se assim for, podemos esperar ter um domingo de Páscoa chuvoso amanhã. 29 00:02:42,287 --> 00:02:44,012 Então vocês conseguem seus dedos cruzados 30 00:02:44,012 --> 00:02:46,253 e seu à prova d'água Ovos de Páscoa à mão. 31 00:02:46,253 --> 00:02:49,012 Não se preocupe porque KITY a notícia vai quebrar 32 00:02:49,012 --> 00:02:50,529 em nosso regular programação para reportar 33 00:02:50,529 --> 00:02:53,115 qualquer nova tempestade avisos de Boise. 34 00:02:53,115 --> 00:02:55,184 Também em Boise, o agência meteorológica... 35 00:02:55,184 --> 00:02:59,425 [música estridente de sintetizador] 36 00:02:59,425 --> 00:03:01,150 - [Narrador] Ao longe, 37 00:03:01,150 --> 00:03:03,425 a cidade de Pottsville, Idaho. 38 00:03:04,460 --> 00:03:06,184 Uma cidade pequena. 39 00:03:06,184 --> 00:03:09,908 Não muito diferente de qualquer outra Main Street, EUA. 40 00:03:11,081 --> 00:03:14,253 Estranho e inexplicável eventos estão ocorrendo. 41 00:03:14,253 --> 00:03:17,770 - [Gene] O número da linha direta ligar é 829-H-E-L-P, HELP. 42 00:03:17,770 --> 00:03:21,391 Ei, ei, ainda comigo lá fora? 43 00:03:22,874 --> 00:03:25,460 - [Narrador] Alguns faltam pessoas. 44 00:03:25,460 --> 00:03:28,046 Entre eles, uma criança. 45 00:03:32,529 --> 00:03:36,218 O terror final tomou forma, 46 00:03:36,218 --> 00:03:37,701 e Pottsville, Idaho 47 00:03:38,701 --> 00:03:40,632 nunca mais será o mesmo. 48 00:03:40,632 --> 00:03:41,943 [porta bate nas dobradiças] 49 00:03:41,943 --> 00:03:45,529 [música orquestral sinistra] 50 00:04:04,356 --> 00:04:06,874 [portão bate] 51 00:04:09,874 --> 00:04:12,598 [Michael geme] 52 00:04:28,150 --> 00:04:30,908 [metal rangendo] 53 00:04:42,770 --> 00:04:45,943 [motor do carro zumbindo] 54 00:04:48,529 --> 00:04:52,356 [música de sintetizador animada no rádio] 55 00:05:00,150 --> 00:05:03,184 [monstro estalando no telhado] 56 00:05:03,184 --> 00:05:06,701 [monstro batendo no telhado] 57 00:05:08,736 --> 00:05:11,218 [monstro rosnando] [Micheal gritando] 58 00:05:11,218 --> 00:05:16,218 [monstro rosnando] [Michael grunhindo] 59 00:05:18,253 --> 00:05:23,253 [monstro gritando] [Michael gemendo] 60 00:05:24,460 --> 00:05:29,356 [monstro rosnando] [Michael gemendo] 61 00:05:30,529 --> 00:05:34,563 [Michael gritando] [monstro rosnando] 62 00:05:34,563 --> 00:05:35,977 [carro batendo em caixotes] 63 00:05:35,977 --> 00:05:38,529 [buzina tocando] 64 00:05:40,460 --> 00:05:43,391 [relâmpagos] 65 00:05:49,184 --> 00:05:50,150 - [Mort] Onde estão você está levando ele? 66 00:05:50,150 --> 00:05:51,322 - [Homem] Cidade apreende muito. 67 00:05:51,322 --> 00:05:52,494 - [Mort] Ok. 68 00:06:01,391 --> 00:06:02,253 Quem é o carro? 69 00:06:02,253 --> 00:06:03,218 - [Dudley] Olá, senhor. 70 00:06:03,218 --> 00:06:05,184 Sem motorista, sem registro. 71 00:06:05,184 --> 00:06:06,701 A maldita coisa está totalmente despojada. 72 00:06:07,563 --> 00:06:09,184 [suspira] Que bagunça. 73 00:06:10,736 --> 00:06:15,115 - [Mort] Inferno, parece um dos carros de ferro-velho de Decker. 74 00:06:15,115 --> 00:06:17,770 - Sim, bem, eles definitivamente perdeu o controle. 75 00:06:17,770 --> 00:06:20,701 - Você seguiu uma rotina verificar o número de identificação? 76 00:06:20,701 --> 00:06:21,908 - Não consegui encontrar. 77 00:06:21,908 --> 00:06:23,632 Agora de nada para procurar por si mesmo. 78 00:06:25,425 --> 00:06:26,977 - [Despachante da Polícia] Mort, temos uma confirmação. 79 00:06:26,977 --> 00:06:29,667 Sem motorista, não registro, sem licença. 80 00:06:29,667 --> 00:06:31,736 Verificando o hospital para mais informações 81 00:06:31,736 --> 00:06:33,460 sobre possível acidente com lesão. 82 00:06:33,460 --> 00:06:36,081 Recomendo conferir Número de identificação no veículo. 83 00:06:36,081 --> 00:06:38,529 Repita, verifique o ID número no veículo. 84 00:06:38,529 --> 00:06:39,460 - [Morte] 10-4. 85 00:06:39,460 --> 00:06:41,012 Estou a caminho do depósito da cidade. 86 00:06:41,012 --> 00:06:43,563 - [Despachante da Polícia] 10-4 unidade dois, pessoa desaparecida. 87 00:06:43,563 --> 00:06:46,287 Deslizamentos de terra APB na Rota 16. 88 00:06:46,287 --> 00:06:48,977 Transbordamento da margem do riacho causando danos extensos. 89 00:06:48,977 --> 00:06:51,839 Duas pessoas dadas como desaparecidas nas proximidades de Pottsville. 90 00:06:53,012 --> 00:06:55,460 - [Mort] Onde o diabos é o número de identificação? 91 00:06:55,460 --> 00:06:57,494 Droga, isso vai seja uma longa noite. 92 00:06:57,494 --> 00:06:58,667 - [Homem] Detetive Lutz? 93 00:06:59,874 --> 00:07:01,115 - [Mort] Sim. 94 00:07:01,115 --> 00:07:02,494 - Parece que temos um problema com o jeito deles 95 00:07:02,494 --> 00:07:05,356 alguns desses acidentes os relatórios foram preenchidos. 96 00:07:05,356 --> 00:07:06,287 - O que aconteceu, Dudley estragou tudo 97 00:07:06,287 --> 00:07:07,701 os números das placas novamente? 98 00:07:07,701 --> 00:07:08,943 - [Homem] Sim, você acertou. 99 00:07:08,943 --> 00:07:10,805 - [Mort] Merda, eu vou cuide disso. 100 00:07:13,081 --> 00:07:14,563 Volto em um minuto. 101 00:07:14,563 --> 00:07:17,563 [grilos cantando] 102 00:07:18,943 --> 00:07:22,494 [música orquestral sinistra] 103 00:07:31,529 --> 00:07:34,874 [apito do trem soando] 104 00:07:55,598 --> 00:07:58,012 [apito do trem tocando] 105 00:07:58,012 --> 00:08:01,770 [trem avançando ao longo dos trilhos] 106 00:08:02,908 --> 00:08:05,805 [trovão estrondoso] 107 00:08:07,287 --> 00:08:10,081 [grilos cantam] 108 00:08:25,150 --> 00:08:26,356 - O que diabos é esse cara indo embora 109 00:08:26,356 --> 00:08:29,150 sua lanterna no meio da estrada para? 110 00:08:29,150 --> 00:08:30,770 Provavelmente tomando um vazamento em algum lugar. 111 00:08:43,150 --> 00:08:44,839 Onde está o número de identificação? 112 00:08:58,081 --> 00:08:59,908 Rapaz, esse carro é vi muita ação. 113 00:09:01,460 --> 00:09:02,563 Que bando de porcos. 114 00:09:16,770 --> 00:09:20,356 [música orquestral sinistra] 115 00:09:31,081 --> 00:09:34,081 [música rock animada] 116 00:09:35,356 --> 00:09:37,012 [buzina do carro toca] 117 00:09:37,012 --> 00:09:40,115 - [Mulher] Bobby, vamos lá. 118 00:09:40,115 --> 00:09:41,529 Pressa. 119 00:09:41,529 --> 00:09:44,184 [risos] Bobby. 120 00:09:45,184 --> 00:09:46,529 Aqui não, vamos. 121 00:09:50,081 --> 00:09:51,736 [carro faz barulho] O que foi isso? 122 00:09:51,736 --> 00:09:54,081 - Ah, não é nada. -Bobby. 123 00:09:56,460 --> 00:09:59,977 [rodas gritam] 124 00:09:59,977 --> 00:10:03,218 ♪ Me dirigindo, querido 125 00:10:03,218 --> 00:10:06,253 ♪ Mas você apenas quer me queimar ♪ 126 00:10:06,253 --> 00:10:09,425 [sirene da polícia toca] 127 00:10:17,701 --> 00:10:20,598 [trovão estrondoso] 128 00:10:22,667 --> 00:10:24,218 - [Dudley] Vamos, barriga de pimenta. 129 00:10:25,701 --> 00:10:27,391 Você sabe quantos tacos você vai ter que vender 130 00:10:27,391 --> 00:10:29,253 pagar por isso conta de limpeza daggone 131 00:10:29,253 --> 00:10:31,322 e sua multa de $ 200 dólares? 132 00:10:31,322 --> 00:10:33,184 Vai demorar um pouco. 133 00:10:37,943 --> 00:10:39,460 - [Mort] eu não acredite em você, Duda. 134 00:10:39,460 --> 00:10:41,218 Um dos piores tempestades em 20 anos 135 00:10:41,218 --> 00:10:42,805 e você traz algum pobre mexicano 136 00:10:42,805 --> 00:10:44,529 para pescar sem licença. 137 00:10:48,218 --> 00:10:49,805 - [Dudley] Estacione aí, José. 138 00:10:49,805 --> 00:10:52,184 [homem fala em língua estrangeira] 139 00:10:52,184 --> 00:10:54,839 Sim, bem, sente-se numa cadeira, José. 140 00:10:54,839 --> 00:10:56,356 - [Apresentador] Para fundos não comissionados 141 00:10:56,356 --> 00:11:00,046 para Glendale não foi intencional e agora foi pago se estiver integral. 142 00:11:00,046 --> 00:11:01,356 Temos em nossos estúdios, 143 00:11:01,356 --> 00:11:03,632 Dr. químico líder 144 00:11:03,632 --> 00:11:05,287 e conselheiro de o estado de Idaho 145 00:11:05,287 --> 00:11:07,736 em regional segurança ambiental. 146 00:11:07,736 --> 00:11:09,356 Dr. Jones, o dumping não é 147 00:11:09,356 --> 00:11:11,460 de resíduos radioativos no aquífero 148 00:11:11,460 --> 00:11:13,667 contaminando água potável? 149 00:11:13,667 --> 00:11:15,529 - Bem, eu sou químico e Eu estive testando água 150 00:11:15,529 --> 00:11:17,184 para o concelho para mais de dez anos, 151 00:11:17,184 --> 00:11:20,598 e exatamente o que você significa contaminação? 152 00:11:20,598 --> 00:11:22,701 Você está se referindo ah, emissões 153 00:11:22,701 --> 00:11:25,425 de mais de cinco milirads por centímetro cúbico? 154 00:11:25,425 --> 00:11:27,253 E você pode especificar qual forma 155 00:11:27,253 --> 00:11:28,563 de radiação você está referindo-se? 156 00:11:28,563 --> 00:11:31,184 Você vê que há muitos, muitos tipos de radiação. 157 00:11:31,184 --> 00:11:33,494 É muito confuso sujeito ao leigo. 158 00:11:33,494 --> 00:11:35,598 - Você perdeu seu algemar as chaves de novo? 159 00:11:35,598 --> 00:11:37,598 - [Dudley] Eles são aqui em algum lugar. 160 00:11:40,632 --> 00:11:42,839 - Quem é seu amigo aqui? 161 00:11:42,839 --> 00:11:44,391 - [Dudley] Um cara em posse. 162 00:11:44,391 --> 00:11:45,218 - Possessão? 163 00:11:46,150 --> 00:11:46,977 Quão pesado? 164 00:11:47,977 --> 00:11:49,115 - [Dudley] Esses. 165 00:11:49,115 --> 00:11:50,805 E sem licença de pesca. 166 00:11:52,460 --> 00:11:53,425 Eu vou contratá-lo. 167 00:11:57,563 --> 00:11:58,736 - Não truta, de novo. 168 00:12:00,598 --> 00:12:02,253 Cristo, Dudley. 169 00:12:02,253 --> 00:12:03,529 - Quarta apreensão hoje. 170 00:12:05,356 --> 00:12:06,977 [peixe bate contra a cabeça] 171 00:12:06,977 --> 00:12:09,218 [Mort e o homem riem] 172 00:12:09,218 --> 00:12:12,287 Limpe esse sorriso seu rosto, barriga de pimenta. 173 00:12:12,287 --> 00:12:13,563 - [Mort] Ei, relaxe. 174 00:12:13,563 --> 00:12:14,908 - Na verdade, Eu tenho um pouco de água 175 00:12:14,908 --> 00:12:16,046 do aquífero aqui mesmo. 176 00:12:16,046 --> 00:12:18,150 Vou colocar em um copo. 177 00:12:18,150 --> 00:12:19,770 Não há mais radiação nesta água 178 00:12:19,770 --> 00:12:21,770 do que o que se acumula naturalmente. 179 00:12:25,046 --> 00:12:28,287 Como você vê, eu não tenho hesitação em beber esta água. 180 00:12:28,287 --> 00:12:33,150 Há tanta radiação de um aparelho de TV ou rádio. 181 00:12:33,150 --> 00:12:35,322 - [Mort] Uh, que falso. 182 00:12:35,322 --> 00:12:38,563 - Na verdade eu tenho um contador Geiger bem aqui. 183 00:12:41,770 --> 00:12:43,115 Coloque isso no meu relógio. 184 00:12:43,115 --> 00:12:45,322 [Contador Geiger zumbindo] 185 00:12:45,322 --> 00:12:47,598 Sobre a água do aquífero. 186 00:12:47,598 --> 00:12:50,081 Como você pode ver, mais radiação emana 187 00:12:50,081 --> 00:12:52,494 deste relógio de pulso 188 00:12:52,494 --> 00:12:54,218 do que da água. 189 00:12:55,391 --> 00:12:58,391 Portanto, deve-se concluir que o dumping 190 00:12:58,391 --> 00:13:00,805 resíduos nucleares no aquífero 191 00:13:00,805 --> 00:13:02,253 não 192 00:13:02,253 --> 00:13:04,115 e não vai 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,598 afetar a água. 194 00:13:05,598 --> 00:13:07,805 - [Mort] Em breve iremos todos estarão brilhando no escuro. 195 00:13:12,563 --> 00:13:13,701 - [Bobby] Dois, por favor. 196 00:13:13,701 --> 00:13:14,529 - Seis dólares. 197 00:13:22,184 --> 00:13:24,667 Ei, você não é o garoto que tentou fugir 198 00:13:24,667 --> 00:13:27,150 seus amigos em o porta-malas na semana passada? 199 00:13:27,150 --> 00:13:28,012 - Quem, eu? 200 00:13:28,012 --> 00:13:29,115 - Sim, você. 201 00:13:30,253 --> 00:13:31,667 Eu tenho que olhar lá atrás, amigo. 202 00:13:31,667 --> 00:13:33,081 Chaves? 203 00:13:33,081 --> 00:13:33,908 Vamos. 204 00:13:33,908 --> 00:13:35,391 Chaves. 205 00:13:35,391 --> 00:13:39,460 - [Homem do Filme] Este anel tem poderes muito especiais. 206 00:13:39,460 --> 00:13:41,977 [mulher geme] 207 00:13:47,287 --> 00:13:49,046 - [Atendente] Abra, você. 208 00:13:49,046 --> 00:13:52,184 [capô do porta-malas se fecha] 209 00:13:52,184 --> 00:13:53,046 - [Bobby] Onde o diabos é esse cara? 210 00:13:53,046 --> 00:13:55,012 [teclas tilintam] 211 00:13:55,012 --> 00:13:55,839 Hã. 212 00:13:55,839 --> 00:13:56,667 Huh. 213 00:13:58,218 --> 00:13:59,081 Idiota. 214 00:14:00,322 --> 00:14:03,012 [pneus cantam] 215 00:14:03,977 --> 00:14:07,874 [música orquestral atmosférica] 216 00:14:23,012 --> 00:14:25,943 [monstro rosnando] 217 00:14:28,494 --> 00:14:29,425 [janela quebra] 218 00:14:29,125 --> 00:14:32,815 [mulher do filme gritando] 219 00:14:34,091 --> 00:14:38,677 [monstro rosnando] [mulher do filme gritando] 220 00:14:39,953 --> 00:14:43,850 [mulher do filme gritando] [monstro rosnando] 221 00:14:45,125 --> 00:14:49,229 [mulher do filme gritando] [monstro rosnando] 222 00:14:49,229 --> 00:14:51,746 [mulher geme] 223 00:14:53,091 --> 00:14:58,091 - [Mulher do filme] Ajuda. [grita] 224 00:15:01,505 --> 00:15:03,194 [grupo grita] 225 00:15:03,194 --> 00:15:08,194 [mulher do filme grita] [monstro rosna] 226 00:15:15,091 --> 00:15:16,712 - [Bobby] Ah, querido. 227 00:15:19,643 --> 00:15:23,194 [mulher do filme grita] 228 00:15:29,850 --> 00:15:30,712 Ah, que coisa. 229 00:15:31,643 --> 00:15:32,470 Ah, querido. 230 00:15:34,712 --> 00:15:39,401 [Bobby gemendo] [mulher gemendo] 231 00:15:39,401 --> 00:15:40,884 [monstro rosna] 232 00:15:40,884 --> 00:15:45,643 - [Mulher do filme] [grita] Oh, meu Deus, ajude. [grita] 233 00:15:45,643 --> 00:15:47,436 [grupo gritando] 234 00:15:47,436 --> 00:15:48,712 O que? 235 00:15:48,712 --> 00:15:53,263 [monstro rosnando] [mulher gritando] 236 00:15:54,125 --> 00:15:55,953 - [Homem do Filme] Finalmente, 237 00:15:55,953 --> 00:15:56,815 Eu vivo. 238 00:16:02,470 --> 00:16:03,401 - [Mulher do filme] Nós não ouvimos 239 00:16:03,401 --> 00:16:04,850 de Paul em mais de três horas. 240 00:16:04,850 --> 00:16:05,712 Estou ficando preocupado. 241 00:16:05,712 --> 00:16:06,884 [monstro rosnando] 242 00:16:06,884 --> 00:16:08,091 - [Homem do Filme] Seu se preocupar não vai 243 00:16:08,091 --> 00:16:09,505 para realizar qualquer coisa. - Uau, o que é isso? 244 00:16:09,505 --> 00:16:10,436 O que está acontecendo? - Ei, esse lugar serve 245 00:16:10,436 --> 00:16:12,194 qualquer coisa para ganhar dinheiro. 246 00:16:12,194 --> 00:16:15,505 Filme não te assusta tanto eles mandam esse curinga embora. 247 00:16:15,505 --> 00:16:17,643 Vou mandá-lo se foder. 248 00:16:17,643 --> 00:16:19,263 [monstro rosnando] 249 00:16:19,263 --> 00:16:20,505 Vá se foder. 250 00:16:20,505 --> 00:16:23,401 [monstro rugindo] [homem gritando] 251 00:16:23,401 --> 00:16:25,022 -Todd? 252 00:16:25,022 --> 00:16:28,091 [música country lenta] 253 00:16:31,574 --> 00:16:33,574 - [Cozinha] Aqui, Jenny. 254 00:16:41,815 --> 00:16:42,918 - Oi, querido. 255 00:16:42,918 --> 00:16:44,125 - Olá, Jenny. - Você ainda está trabalhando? 256 00:16:44,125 --> 00:16:46,160 - Sim. - É sábado à noite. 257 00:16:46,160 --> 00:16:49,436 [clientes conversando] 258 00:16:53,781 --> 00:16:56,539 [trovão estrondoso] 259 00:16:56,539 --> 00:17:00,125 [música orquestral sinistra] 260 00:17:05,332 --> 00:17:06,953 - Alguma coisa está estranho por aqui. 261 00:17:07,884 --> 00:17:09,505 Gostaria de poder colocar meu dedo nele. 262 00:17:25,229 --> 00:17:27,677 [Moe ronca] 263 00:17:36,860 --> 00:17:38,067 Dê o fora daí. 264 00:17:42,101 --> 00:17:42,929 Cristo. 265 00:17:43,791 --> 00:17:45,343 É você, Moe. 266 00:17:45,343 --> 00:17:46,791 Você sabe, você vai matar-se 267 00:17:46,791 --> 00:17:49,343 ficando bêbado e batendo na traseira dos carros das pessoas. 268 00:17:50,205 --> 00:17:51,032 Não se preocupe. 269 00:17:52,274 --> 00:17:53,170 Vou te levar para casa. 270 00:17:54,170 --> 00:17:54,998 Garoto. 271 00:17:56,308 --> 00:17:57,136 Huh. 272 00:17:58,377 --> 00:17:59,653 É Mort fazendo check-in. 273 00:17:59,653 --> 00:18:01,618 Acabou. - Mort, sinal 3-11. 274 00:18:01,618 --> 00:18:02,756 Problemas no drive-in. 275 00:18:02,756 --> 00:18:04,343 Algumas crianças são destruindo o lugar. 276 00:18:04,343 --> 00:18:05,791 Vá até lá, eles estão esperando por você. 277 00:18:05,791 --> 00:18:08,067 [pneus cantam] 278 00:18:08,067 --> 00:18:09,481 - [Homem] Estávamos apenas sentado lá assistindo 279 00:18:09,481 --> 00:18:10,618 o filme, certo? 280 00:18:10,618 --> 00:18:12,550 E então eu, eu vejo isso, essa cabeça passou. 281 00:18:12,550 --> 00:18:13,791 - Oh sim. - E isso, isso, isso 282 00:18:13,791 --> 00:18:15,136 ele apareceu. - Legal. 283 00:18:15,136 --> 00:18:16,894 - [Homem] E então eu, Eu fui, eu voltei 284 00:18:16,894 --> 00:18:18,515 e eu estava, eu estava assistindo ao filme. 285 00:18:18,515 --> 00:18:20,481 Isso é tudo. - Ah-Huh. 286 00:18:20,481 --> 00:18:22,756 Você diz que seu amigo era tirou do carro 287 00:18:22,756 --> 00:18:24,308 por um cara com uma fantasia de monstro? 288 00:18:26,481 --> 00:18:28,170 Que tal isso abandonado carro que você tem aqui? 289 00:18:28,170 --> 00:18:30,550 - Ah, acabou de deixar aqui. 290 00:18:30,550 --> 00:18:33,239 As chaves estão nele, nunca aconteceu antes. 291 00:18:34,687 --> 00:18:38,032 - Tudo bem, se seu amigo não apareceu pela manhã, 292 00:18:38,032 --> 00:18:39,274 por que você não vem até a estação 293 00:18:39,274 --> 00:18:40,756 e preencha um relatório, ok? 294 00:18:47,205 --> 00:18:49,170 - [Gerente do Drive-In] Obrigado, Mort, preciso fechar agora. 295 00:18:49,170 --> 00:18:50,998 - [Mort] Tudo bem, eu vou confira este outro carro aqui. 296 00:18:50,998 --> 00:18:52,756 - [Gerente do Drive-In] Ok. 297 00:18:52,756 --> 00:18:55,515 [grilos cantam] 298 00:19:13,618 --> 00:19:15,860 - [Mort] Caramba, o quê? 299 00:19:15,860 --> 00:19:18,446 O que diabos é essa coisa? 300 00:19:27,618 --> 00:19:28,722 Jesus Cristo. 301 00:20:09,550 --> 00:20:12,481 [trovão estrondoso] 302 00:20:17,446 --> 00:20:20,377 [relâmpagos] 303 00:20:28,515 --> 00:20:30,825 [coruja pia] 304 00:20:54,481 --> 00:20:58,136 [música sinistra de sintetizador] 305 00:21:04,584 --> 00:21:05,446 Meu Deus. 306 00:21:06,756 --> 00:21:09,446 [monstro ruge] 307 00:21:11,274 --> 00:21:13,929 [monstro ruge] 308 00:21:15,515 --> 00:21:19,274 [música dramática de sintetizador] 309 00:21:21,929 --> 00:21:22,756 Merda. 310 00:21:25,170 --> 00:21:27,584 [apito do trem soando] 311 00:21:27,584 --> 00:21:30,929 [luzes de sinalização tocando] 312 00:21:32,377 --> 00:21:35,687 [apito do trem soando] 313 00:21:37,101 --> 00:21:40,825 [música dramática de sintetizador] 314 00:21:45,067 --> 00:21:48,239 [apito do trem] 315 00:22:01,481 --> 00:22:05,308 [trem andando pelos trilhos] 316 00:22:11,963 --> 00:22:15,308 [luzes de sinalização tocando] 317 00:22:17,205 --> 00:22:19,136 [Mort suspira] 318 00:22:19,136 --> 00:22:23,136 [trator rangendo e tilintando] 319 00:22:26,308 --> 00:22:27,446 - Você está bem? 320 00:22:27,446 --> 00:22:28,687 - [Mort] Sim. 321 00:22:28,687 --> 00:22:29,550 Sim. 322 00:22:32,239 --> 00:22:36,274 [música de balada country] 323 00:22:36,274 --> 00:22:40,584 ♪ Como você pôde parar 324 00:22:40,584 --> 00:22:44,860 ♪ Quando peças na passarela 325 00:22:44,860 --> 00:22:49,136 ♪ eu te amo 326 00:22:49,136 --> 00:22:50,343 ♪ Pare 327 00:22:50,343 --> 00:22:51,722 - [Gene] Ei-A, ei, isso nos traz de volta 328 00:22:51,722 --> 00:22:53,756 na hora do canto do galo aqui no país KITI. 329 00:22:53,756 --> 00:22:55,481 São 6 da manhã. 330 00:22:55,481 --> 00:22:57,825 Acabamos de receber relatos de mais três pessoas desaparecidas 331 00:22:57,825 --> 00:23:00,274 devido à tempestade trazendo o total para cinco. 332 00:23:00,274 --> 00:23:01,653 Há boas notícias. 333 00:23:01,653 --> 00:23:03,481 Parece que temos um para nós lindo domingo de Páscoa, pessoal. 334 00:23:03,481 --> 00:23:05,963 Esta é a pausa no clima todos nós estávamos esperando. 335 00:23:05,963 --> 00:23:07,929 E esse velho vou encerrar a noite. 336 00:23:07,929 --> 00:23:09,929 Bom dia para você e Deus abençoe. 337 00:23:09,929 --> 00:23:11,274 [sino da igreja toca] - Feliz Páscoa. 338 00:23:11,274 --> 00:23:14,343 [reunindo conversas] 339 00:23:16,584 --> 00:23:18,274 [crianças conversando] 340 00:23:18,274 --> 00:23:20,101 - Tudo bem, crianças, crianças fiquem quietas. 341 00:23:20,101 --> 00:23:22,722 Fique quieto por favor, eu estou implorando. [risos] 342 00:23:22,722 --> 00:23:26,929 Agora crianças, a Páscoa Coelho escondeu ovos de Páscoa 343 00:23:26,929 --> 00:23:30,550 para você encontrar tudo sobre o jardim. 344 00:23:30,550 --> 00:23:31,963 [crianças comemorando] 345 00:23:31,963 --> 00:23:35,067 Bom, bom, mas, mas agora você deve se lembrar, 346 00:23:35,067 --> 00:23:36,308 quem quer que seja 347 00:23:36,308 --> 00:23:39,343 encontra o ovo grande com o coelho nele, 348 00:23:39,343 --> 00:23:42,032 ganha o prêmio especial. 349 00:23:42,032 --> 00:23:43,377 - Que prêmio especial? - OK? 350 00:23:43,377 --> 00:23:44,963 Você vai descobrir, querido. 351 00:23:44,963 --> 00:23:46,412 Ok, pessoal, prontos agora. 352 00:23:46,412 --> 00:23:47,274 Começar 353 00:23:47,274 --> 00:23:48,446 caça. 354 00:23:48,446 --> 00:23:52,377 [crianças conversando e torcendo] 355 00:23:55,274 --> 00:23:57,032 - [Criança] Fiquei azul. 356 00:24:00,894 --> 00:24:02,446 - [Criança] Fiquei amarelo. 357 00:24:02,446 --> 00:24:04,584 - [Criança] Eu peguei o verde. 358 00:24:04,584 --> 00:24:07,756 [crianças conversando] 359 00:24:26,550 --> 00:24:29,618 [música de órgão de igreja] 360 00:24:31,515 --> 00:24:34,998 [crianças rindo] 361 00:24:34,998 --> 00:24:36,377 [ovo bate no chão] 362 00:24:36,377 --> 00:24:38,101 [música do coral da igreja] 363 00:24:38,101 --> 00:24:39,101 [pé bate no ovo] 364 00:24:39,101 --> 00:24:41,101 [ovos farfalham no chão] 365 00:24:41,101 --> 00:24:44,756 [música sinistra de sintetizador] 366 00:24:49,550 --> 00:24:52,377 [monstro gorgoleja] 367 00:24:53,963 --> 00:24:56,791 [monstro gorgoleja] 368 00:25:01,929 --> 00:25:03,687 [crianças gritando e conversando] 369 00:25:03,687 --> 00:25:06,446 [monstro rosna] 370 00:25:11,825 --> 00:25:15,894 [crianças comemorando e rindo] 371 00:25:16,860 --> 00:25:19,860 [crianças rindo] 372 00:25:24,027 --> 00:25:25,751 - O que você está fazendo aí? 373 00:25:32,131 --> 00:25:33,165 Olhem todos. 374 00:25:34,372 --> 00:25:36,579 Suzie encontrou o ovo premiado. 375 00:25:36,579 --> 00:25:37,648 - [Criança] Oh, merda. 376 00:25:39,889 --> 00:25:42,131 - Você viu a Páscoa Coelhinho, querido? 377 00:25:42,131 --> 00:25:44,096 - [Criança] Sim, ela não posso andar de bicicleta. 378 00:25:44,096 --> 00:25:47,165 [música do coral da igreja] 379 00:25:50,027 --> 00:25:51,648 - [Mort] Prefeito, olha, tem nada a ver com a tempestade. 380 00:25:51,648 --> 00:25:53,234 eu sei que não tenho qualquer evidência sólida, 381 00:25:53,234 --> 00:25:54,751 mas eu sei o que vi. 382 00:25:54,751 --> 00:25:56,613 - [Gordon] Acho que você está tirando conclusões precipitadas. 383 00:25:56,613 --> 00:25:58,751 - [Mort] O que quer que seja perseguido eu não era minha imaginação. 384 00:25:58,751 --> 00:26:00,820 Está lá fora e é cabe a nós encontrá-lo. 385 00:26:00,820 --> 00:26:02,717 - [Gordon] O último o que eu quero é pânico. 386 00:26:02,717 --> 00:26:03,717 - [Mort] Pare com isso. 387 00:26:03,717 --> 00:26:04,717 Fui atacado. 388 00:26:05,855 --> 00:26:07,165 Prefeito, você sabe você é o único 389 00:26:07,165 --> 00:26:09,751 quem poderia autorizar uma investigação. 390 00:26:09,751 --> 00:26:11,993 - Estou enviando um 120.000 toneladas por dia 391 00:26:11,993 --> 00:26:13,510 das melhores batatas no país, 392 00:26:13,510 --> 00:26:15,924 e sem mandíbulas selvagens vai estragar tudo para mim. 393 00:26:17,027 --> 00:26:18,924 Você está sempre fazendo problema, Lutz. 394 00:26:18,924 --> 00:26:21,096 Semana passada você reclamou sobre os piquetes, 395 00:26:21,096 --> 00:26:22,613 esta semana é-- 396 00:26:22,613 --> 00:26:23,924 - [Mort] Prefeito, eu mantive minha boca fechava todas as vezes. 397 00:26:23,924 --> 00:26:25,131 - [Garson] Bom dia. 398 00:26:25,131 --> 00:26:27,406 - [Gordon] Mort, este é Garson Jones. 399 00:26:27,406 --> 00:26:29,268 - Gordon, que bom ver você. 400 00:26:29,268 --> 00:26:31,406 - [Gordon] Este é detetive Mortimer Lutz. 401 00:26:32,889 --> 00:26:34,924 - O prefeito aqui me diz você teve algum problema? 402 00:26:34,924 --> 00:26:36,337 Essa é uma nota incrível. 403 00:26:36,337 --> 00:26:37,544 O que você acha que estava atrás de você? 404 00:26:37,544 --> 00:26:38,475 - [Mort] eu não sabe, ele me perseguiu. 405 00:26:38,475 --> 00:26:39,717 Não dei uma boa olhada. 406 00:26:41,165 --> 00:26:42,717 - Eu gostaria de fazer alguns testes de minha autoria o mais rápido possível. 407 00:26:42,717 --> 00:26:43,993 Trouxe meu equipamento comigo. 408 00:26:43,993 --> 00:26:46,268 - [Gordon] Dr. Jones é um especialista nesta área. 409 00:26:46,268 --> 00:26:48,717 Ele é o funcionário do estado que elegeu Pottsville 410 00:26:48,717 --> 00:26:52,234 para os mais sofisticados local de despejo no país. 411 00:26:52,234 --> 00:26:54,958 Agora eu não quero palavra um desses vazando. 412 00:26:54,958 --> 00:26:58,303 Eu tenho muito em aposta, então negue todos os rumores. 413 00:26:58,303 --> 00:26:59,544 Trabalhe com Garson. 414 00:26:59,544 --> 00:27:00,786 Agora Garson, você teve treinamento especial 415 00:27:00,786 --> 00:27:02,682 em lidar com a imprensa, use-a. 416 00:27:02,682 --> 00:27:06,268 Eu quero que isso seja resolvido e parou sem pânico. 417 00:27:06,268 --> 00:27:07,131 - Vai fazer. 418 00:27:07,131 --> 00:27:07,958 - Agradeço. 419 00:27:10,958 --> 00:27:12,751 Mort, você sai daqui e descanse um pouco 420 00:27:12,751 --> 00:27:14,855 antes de começar aquela investigação. 421 00:27:14,855 --> 00:27:17,475 Eu tenho problemas suficientes por aqui como está. 422 00:27:17,475 --> 00:27:19,027 - [Mort] O que poderia ser mais importante que isso? 423 00:27:19,027 --> 00:27:21,613 - O Comitê de Varredores para erradicar a obscenidade. 424 00:27:21,613 --> 00:27:23,786 Acontece que minha esposa ser o presidente. 425 00:27:23,786 --> 00:27:26,958 [música da banda marcial] 426 00:27:36,470 --> 00:27:38,056 - Feliz Páscoa, Mortimer. 427 00:27:38,056 --> 00:27:39,401 Isso não é fantástico? 428 00:27:39,401 --> 00:27:40,987 Todo mundo está ajudando. 429 00:27:40,987 --> 00:27:44,091 Nós vamos varrer a sujeira direto desta cidade. 430 00:27:44,091 --> 00:27:45,781 - Sra. Lane, eu não sei se você sabe disso, 431 00:27:45,781 --> 00:27:47,781 mas este edifício está vazio. 432 00:27:47,781 --> 00:27:49,298 - Sim, é mas temos certeza 433 00:27:49,298 --> 00:27:51,884 eles estão colocando um dos aquelas casas de massagem imundas. 434 00:27:51,884 --> 00:27:54,298 Ethel e George, donos do oficina de conserto de sapatos ao lado 435 00:27:54,298 --> 00:27:56,953 vi eles colocando um daquelas mesas de massagem, 436 00:27:56,953 --> 00:27:58,470 então o que você pensaria? 437 00:27:58,470 --> 00:28:00,850 - Como você sabe o que é mesa de massagem se parece? 438 00:28:00,850 --> 00:28:02,470 Você não está sendo um pouco estúpido? 439 00:28:03,470 --> 00:28:06,022 - Ah, Mortimer, você é a favor 440 00:28:06,022 --> 00:28:08,056 de sujeira entrando em Pottsville? 441 00:28:08,056 --> 00:28:11,263 - Não é uma questão de saber se Sou a favor ou contra. 442 00:28:11,263 --> 00:28:14,332 O que está assustando a merda fora de mim é o que está acontecendo. 443 00:28:14,332 --> 00:28:16,505 Seu marido contou você o que encontramos? 444 00:28:16,505 --> 00:28:18,194 - Este é um tipo de contaminação 445 00:28:18,194 --> 00:28:19,712 realmente temos que nos preocupar. 446 00:28:20,608 --> 00:28:22,194 É responsabilidade de todos 447 00:28:22,194 --> 00:28:24,608 manter a pornografia fora deste estado. 448 00:28:24,608 --> 00:28:27,987 Satanás deve ser detido em todas as oportunidades. 449 00:28:27,987 --> 00:28:29,056 Eu tenho que dizer isso me dá prazer 450 00:28:29,056 --> 00:28:30,608 ver alguém que realmente se importa. 451 00:28:30,608 --> 00:28:33,781 [música da banda marcial] 452 00:28:35,815 --> 00:28:39,367 [cascos estalam na calçada] 453 00:28:49,367 --> 00:28:53,539 [clientes conversando e rindo] 454 00:29:12,781 --> 00:29:14,125 - [Laurie] Você está certeza que você está bem? 455 00:29:14,125 --> 00:29:15,125 - Sim, estou bem. 456 00:29:16,056 --> 00:29:17,850 Até que horas você trabalha hoje à noite? 457 00:29:17,850 --> 00:29:19,470 - Eu tenho um longo turno, hum. 458 00:29:19,470 --> 00:29:21,677 Há apenas dois de nós aqui hoje. 459 00:29:21,677 --> 00:29:23,091 - Que horas você termina? 460 00:29:23,091 --> 00:29:24,367 - 7h30, por quê? 461 00:29:25,987 --> 00:29:27,643 - Não saia daqui sozinho esta noite. 462 00:29:28,987 --> 00:29:31,160 Eu vou passar por aqui às 7h30 e pego você, ok? 463 00:29:31,160 --> 00:29:32,574 Estou preocupado com sua segurança. 464 00:29:32,574 --> 00:29:33,850 - Minha segurança? 465 00:29:33,850 --> 00:29:35,298 - [Homem] Ei, Laurie, atenda. 466 00:29:43,677 --> 00:29:44,850 - Explicarei mais tarde. 467 00:29:45,987 --> 00:29:48,022 Estarei aqui às 7h30 para buscá-lo. 468 00:29:48,022 --> 00:29:49,401 Eu quero que você espere. 469 00:29:49,401 --> 00:29:50,746 Você promete? 470 00:29:50,746 --> 00:29:54,746 ♪ Ah, a chuva molha as calçadas ♪ 471 00:29:54,746 --> 00:29:57,263 ♪ Nunca termine o tempo 472 00:29:57,263 --> 00:30:00,574 ♪ Quando tomar café com um amigo 473 00:30:00,574 --> 00:30:02,539 ♪ Ainda era um centavo 474 00:30:02,539 --> 00:30:06,194 [música sinistra de sintetizador] 475 00:30:11,850 --> 00:30:15,125 [grilos cantando] 476 00:30:15,125 --> 00:30:17,160 [pai da polícia gritando] 477 00:30:17,160 --> 00:30:19,677 [cachorro latindo] 478 00:30:24,263 --> 00:30:25,401 - [Garoto] Vá em frente. 479 00:30:25,401 --> 00:30:26,229 - Não. 480 00:30:27,987 --> 00:30:28,953 - Lá está ela. 481 00:30:28,953 --> 00:30:30,574 - [Garoto] Shh. 482 00:30:30,574 --> 00:30:31,401 Oh meu Deus, 483 00:30:31,401 --> 00:30:32,229 Deus. 484 00:30:41,229 --> 00:30:42,125 - [Garoto] Shh, merda. 485 00:30:43,746 --> 00:30:46,746 [grilos cantando] 486 00:30:52,574 --> 00:30:55,056 [cachorro latindo] 487 00:31:04,574 --> 00:31:07,401 - [Garoto] Vá em frente ou você está vai nos acovardar? 488 00:31:07,401 --> 00:31:08,229 - Sem chance. 489 00:31:10,470 --> 00:31:13,505 [trovão estrondoso] 490 00:31:13,505 --> 00:31:15,918 [lama bate na porta] 491 00:31:15,918 --> 00:31:18,298 - [Meninos] Bruxa, bruxa, você foi chateado. 492 00:31:18,298 --> 00:31:20,850 Cheira a alguma coisa de uma vala. 493 00:31:20,850 --> 00:31:23,608 Bruxa, bruxa, você foi chateado. 494 00:31:23,608 --> 00:31:26,712 Cheira a alguma coisa de uma vala 495 00:31:26,712 --> 00:31:29,884 Bruxa, bruxa, você foi abandonado. 496 00:31:29,884 --> 00:31:33,574 [música sinistra de sintetizador] 497 00:31:53,884 --> 00:31:55,160 [cadeira de balanço range] 498 00:31:55,160 --> 00:31:57,608 [brinquedos batendo] 499 00:31:59,815 --> 00:32:00,677 [lâmpada quebra no chão] 500 00:32:00,677 --> 00:32:02,712 [monstro rosna] - Espere. 501 00:32:02,712 --> 00:32:03,953 Querido, fique em casa. 502 00:32:03,953 --> 00:32:05,815 Eu cuidarei de você. 503 00:32:05,815 --> 00:32:07,332 Miguel, 504 00:32:07,332 --> 00:32:08,160 volte. 505 00:32:13,746 --> 00:32:16,229 [suspira] Mike. 506 00:32:18,712 --> 00:32:22,263 [sapos coaxando] 507 00:32:22,263 --> 00:32:25,918 [música sinistra de sintetizador] 508 00:32:30,332 --> 00:32:32,987 [monstro ruge] 509 00:32:54,608 --> 00:32:58,160 [homem bate no chão] 510 00:32:59,987 --> 00:33:01,746 - Seu louco, dobrador de taco. 511 00:33:02,850 --> 00:33:04,850 O que diabos você é fugindo, cara? 512 00:33:05,953 --> 00:33:07,850 O que você está fazendo, cara? 513 00:33:07,850 --> 00:33:10,539 O que é isso te assustou, garoto? 514 00:33:10,539 --> 00:33:13,436 [trovão estrondoso] 515 00:33:15,160 --> 00:33:16,401 - [Dudley] Esta é a rodovia um 516 00:33:16,401 --> 00:33:18,953 e não exija assistência adicional. 517 00:33:18,953 --> 00:33:20,712 - [Despachante da Polícia] 10-4 unidade três. 518 00:33:20,712 --> 00:33:22,470 Cancelaremos adicionais unidades para esse inquérito. 519 00:33:22,470 --> 00:33:24,125 - [Mort] O que você tem? 520 00:33:24,125 --> 00:33:27,194 - [Dudley] Excesso de velocidade, Estou indo para casa. 521 00:33:27,194 --> 00:33:28,643 - [Mort] Se alguma coisa acontecer, você me avisa. 522 00:33:28,643 --> 00:33:29,505 Qualquer coisa. 523 00:33:29,505 --> 00:33:30,436 - [Dudley] Vou servir. 524 00:33:33,091 --> 00:33:34,746 - [Despachante da Polícia] Pottsville para a unidade quatro, 525 00:33:34,746 --> 00:33:36,470 qual é o seu 20? 526 00:33:36,470 --> 00:33:38,677 - Unidade [Oficial] quatro para Pottsville. 527 00:33:38,677 --> 00:33:40,539 - Lane Road e Lincoln Road. - Abra. 528 00:33:40,539 --> 00:33:42,056 - [Oficial] Tudo parece estar quieto. 529 00:33:42,056 --> 00:33:44,677 - [Dudley] Precisa dessa licença e registro agora mesmo. 530 00:33:45,850 --> 00:33:47,539 É fácil ver isso é uma zona de 35 milhas. 531 00:33:47,539 --> 00:33:49,608 Eu marquei você em 48 para quatro blocos. 532 00:33:50,815 --> 00:33:51,850 - Eu não fazia ideia. 533 00:33:57,505 --> 00:34:00,505 - [suspira] Eu realmente estou fora escrever um ingresso para você. 534 00:34:00,505 --> 00:34:02,987 Podemos consertar isso mais rápido do que Deus faz com os pobres. 535 00:34:04,918 --> 00:34:07,298 Você sabe, 48 é horrível rápido para dirigir 536 00:34:07,298 --> 00:34:08,850 em torno dessas estradas rurais. 537 00:34:08,850 --> 00:34:10,263 Você realmente deveria pensar sobre 538 00:34:10,263 --> 00:34:13,125 talvez segurando para baixo um pouco. 539 00:34:13,125 --> 00:34:17,056 Hum, ah. -Ah. [risos] 540 00:34:17,056 --> 00:34:19,712 - Então saia daqui agora e cuide-se. 541 00:34:19,712 --> 00:34:21,332 Tente mantê-lo 35. 542 00:34:21,332 --> 00:34:22,160 - Ok. 543 00:34:29,091 --> 00:34:30,091 [galhos estalam] 544 00:34:30,091 --> 00:34:33,781 [música sinistra de sintetizador] 545 00:34:58,194 --> 00:35:01,022 [arbustos farfalhando] 546 00:35:12,125 --> 00:35:14,643 [cachorro latindo] 547 00:35:19,850 --> 00:35:22,746 [trovão estrondoso] 548 00:35:24,091 --> 00:35:26,953 - Unidade [Oficial] dois, 10-4, tudo limpo. 549 00:35:26,953 --> 00:35:30,608 - Unidade [Oficial] três, 10-4, tudo limpo. 550 00:35:30,608 --> 00:35:33,608 - [John] Unidade cinco, 10-4, tudo limpo. 551 00:35:37,815 --> 00:35:39,022 Esta é a unidade cinco. 552 00:35:39,022 --> 00:35:41,953 Alguém acerta a pontuação o jogo desta noite acabou? 553 00:35:41,953 --> 00:35:43,194 - [Despachante da Polícia] Não, John. 554 00:35:43,194 --> 00:35:45,850 [monstro rosna] 555 00:35:45,850 --> 00:35:47,781 [Dudley geme] 556 00:35:47,781 --> 00:35:50,505 [Dudley grita] 557 00:35:53,781 --> 00:35:56,263 - [Despachante da Polícia] Polícia de Pottsville para a unidade dois. 558 00:35:56,263 --> 00:35:57,194 [monstro rosna] Por que você não chama isso 559 00:35:57,194 --> 00:35:59,746 uma noite, tudo se acalma. 560 00:35:59,746 --> 00:36:02,470 - [Oficial] Rogério, PD, boa noite. 561 00:36:03,608 --> 00:36:04,781 - [Gene] Há crescente preocupação com 562 00:36:04,781 --> 00:36:06,677 toda a tempestade relacionada desaparecimentos. 563 00:36:06,677 --> 00:36:08,746 E agora meu bom e velho amigo, oficial Dudley Ford 564 00:36:08,746 --> 00:36:11,125 não foi visto desde então esta manhã, 565 00:36:11,125 --> 00:36:12,470 mas o prefeito nos garante 566 00:36:12,470 --> 00:36:14,298 que uma investigação completa está em andamento. 567 00:36:14,298 --> 00:36:16,229 E Dudley, estou brincando sua música favorita. 568 00:36:16,229 --> 00:36:17,470 Você dá uma escuta e pegue seu rabo 569 00:36:17,470 --> 00:36:19,298 em casa de volta para o seu mamãe, você me ouviu? 570 00:36:20,781 --> 00:36:23,539 [pássaros cantando] 571 00:36:50,362 --> 00:36:52,741 - Joe, qual é a sua leitura em argininosuccinato? 572 00:36:54,189 --> 00:36:55,568 - [Joe] 96 rads. 573 00:37:00,775 --> 00:37:02,086 - Bem, eu vou ser amaldiçoado. 574 00:37:03,258 --> 00:37:04,810 Isso é um pouco alto. 575 00:37:04,810 --> 00:37:06,051 - [Patrícia] Dr. você poderia me dizer 576 00:37:06,051 --> 00:37:08,224 por que o prefeito perguntou você vir aqui? 577 00:37:08,224 --> 00:37:09,913 - Bem, ele não fez isso, ele não me perguntou. 578 00:37:09,913 --> 00:37:11,844 Estou, estou aqui em um tarefa de rotina. 579 00:37:11,844 --> 00:37:13,293 - Essa tarefa de rotina 580 00:37:13,293 --> 00:37:15,603 tem alguma coisa a ver com a descoberta ontem à noite 581 00:37:15,603 --> 00:37:17,500 de uma substância que foi testado esta manhã, 582 00:37:17,500 --> 00:37:21,327 e medido em mais de 900 milirads de radiação? 583 00:37:21,327 --> 00:37:23,327 - Bem, eu realmente não posso comentar sobre isso. 584 00:37:23,327 --> 00:37:24,534 - eu entendo que o único lugar 585 00:37:24,534 --> 00:37:26,086 níveis tão altos poderia acumular 586 00:37:26,086 --> 00:37:28,948 estaria à disposição nuclear despejar fora de Pottsville. 587 00:37:28,948 --> 00:37:31,741 Uma facilidade que você tem endossado como perfeitamente seguro. 588 00:37:31,741 --> 00:37:33,327 - Bem, sim, esse site é seguro. 589 00:37:34,500 --> 00:37:36,362 Na verdade, eu pense muito mais mal 590 00:37:36,362 --> 00:37:38,500 é feito por reportagem irresponsável 591 00:37:38,500 --> 00:37:40,637 do que todos os lixões em todo este país. 592 00:37:41,810 --> 00:37:43,500 Francamente, estou doente e cansado de ah, 593 00:37:43,500 --> 00:37:45,327 histórias falsas e exageradas 594 00:37:45,327 --> 00:37:46,879 por uma questão de sensacionalismo. 595 00:37:48,327 --> 00:37:51,500 Posso garantir que isso site é perfeitamente seguro. 596 00:37:51,500 --> 00:37:53,258 Há absolutamente não há perigo aí. 597 00:37:53,258 --> 00:37:55,120 Na verdade, Estou planejando acampar 598 00:37:55,120 --> 00:37:57,224 lá fora esta noite para, para execute alguns testes de rotina. 599 00:37:57,224 --> 00:37:59,396 Você está convidado a sair aí se você quiser, me veja. 600 00:37:59,396 --> 00:38:01,706 - Bem, acho que nós apenas pode aceitar isso. 601 00:38:01,706 --> 00:38:02,637 - [Garson] Joe, há alguns, ah, 602 00:38:02,637 --> 00:38:04,120 mais algumas coisas para serem recolhidas. 603 00:38:04,120 --> 00:38:05,568 [grilos cantando] 604 00:38:05,568 --> 00:38:06,948 - [Virgínia] Gordon, o que você está fazendo na cama? 605 00:38:06,948 --> 00:38:08,913 Evelyn estará aqui em meia hora. 606 00:38:08,913 --> 00:38:10,500 - Quem vem? 607 00:38:10,500 --> 00:38:13,086 - Eu te disse na semana passada sobre o recital de Páscoa 608 00:38:13,086 --> 00:38:14,120 vamos ter esta noite. 609 00:38:16,120 --> 00:38:17,155 Como você pôde esquecer? 610 00:38:18,568 --> 00:38:21,086 Você sempre esquece as coisas isso significa muito para mim. 611 00:38:21,086 --> 00:38:24,431 - Só não estou com vontade para seus amigos chatos. 612 00:38:25,568 --> 00:38:28,120 - Bem, além do meu amigos chatos, 613 00:38:28,120 --> 00:38:30,810 sua emocionante família está chegando. 614 00:38:30,810 --> 00:38:33,913 Então é melhor você se preparar porque você é o anfitrião, 615 00:38:33,913 --> 00:38:36,431 e eu me recuso a deixar você me faça de bobo novamente. 616 00:38:43,431 --> 00:38:46,051 - Estou no IPandE Despejo de eliminação nuclear 617 00:38:46,051 --> 00:38:47,327 fora de Pottsville, 618 00:38:47,327 --> 00:38:49,637 e comigo está o Dr. Garson Jones, 619 00:38:49,637 --> 00:38:52,396 Química do Condado de Ada Engenheiro de Segurança. 620 00:38:52,396 --> 00:38:56,293 Dr. Jones, o que é exatamente que você está fazendo aqui? 621 00:38:56,293 --> 00:38:58,913 - Bem, como você sabe parte o extenso programa de segurança 622 00:38:58,913 --> 00:39:01,741 mantido por IPandE envolve monitoramento cuidadoso 623 00:39:01,741 --> 00:39:06,155 de todas as áreas onde, onde material radioativo é colocado. 624 00:39:06,155 --> 00:39:07,568 - [Patrícia] Bem, eu vejo isso, 625 00:39:07,568 --> 00:39:10,293 mas me parece que você está na verdade, acampar aqui. 626 00:39:10,293 --> 00:39:13,362 - Sim, bem, já que isso instalação é perfeitamente segura 627 00:39:13,362 --> 00:39:16,431 Eu, ah, acho muito mais conveniente para, ah, 628 00:39:16,431 --> 00:39:18,603 permanecer aqui durante o, ah, o curso 629 00:39:18,603 --> 00:39:20,017 da atividade de teste. 630 00:39:20,017 --> 00:39:21,051 - [Patrícia] Obrigado você, Dr. 631 00:39:21,051 --> 00:39:22,293 - [Garson] Obrigado. 632 00:39:22,293 --> 00:39:23,224 - [Patrícia] Isso é Patrícia Sanders 633 00:39:23,224 --> 00:39:24,810 no depósito de lixo nuclear. 634 00:39:25,494 --> 00:39:27,322 Ron, como está a previsão do tempo? 635 00:39:27,322 --> 00:39:29,081 - [Ron] O baixo está se movendo nosso caminho de Winnemucca 636 00:39:29,081 --> 00:39:30,908 e deveria estar limpando até amanhã de manhã. 637 00:39:30,908 --> 00:39:34,425 [música eletrônica ameaçadora] 638 00:39:34,425 --> 00:39:37,494 [motor do avião zumbe] 639 00:39:45,115 --> 00:39:48,598 [monstro batendo na porta] 640 00:39:54,425 --> 00:39:57,943 [monstro batendo na porta] 641 00:40:04,598 --> 00:40:07,184 [a porta do avião bate nas dobradiças] 642 00:40:07,184 --> 00:40:09,770 [Mort grita] 643 00:40:12,805 --> 00:40:15,218 - Onde está, onde está o controle? 644 00:40:15,218 --> 00:40:17,598 [vento uiva] 645 00:40:17,598 --> 00:40:19,943 O volante, pegue-o. 646 00:40:21,081 --> 00:40:23,805 Puxe-o de volta, Mort, puxe-o de volta. 647 00:40:24,701 --> 00:40:26,494 Puxe-o de volta. 648 00:40:26,494 --> 00:40:28,012 Droga, faça certo. 649 00:40:30,736 --> 00:40:33,460 [Garson grita] 650 00:40:37,322 --> 00:40:38,701 Deixe ir. 651 00:40:38,701 --> 00:40:41,322 [Garson grita] 652 00:40:41,322 --> 00:40:44,115 [monstro rosna] 653 00:40:46,874 --> 00:40:47,701 Ajude-nos. 654 00:40:52,218 --> 00:40:55,012 [Garson grita] 655 00:41:02,494 --> 00:41:05,046 - Está tudo na sua cabeça, Mort. 656 00:41:05,046 --> 00:41:06,874 Está tudo na sua mente. 657 00:41:07,943 --> 00:41:10,943 [telefone tocando] 658 00:41:18,150 --> 00:41:18,977 - [Mort] Olá? 659 00:41:20,563 --> 00:41:22,046 - É o Carson. 660 00:41:22,046 --> 00:41:23,563 Venha aqui para o descarte imediatamente. 661 00:41:23,563 --> 00:41:24,943 Tenho algo para te mostrar. 662 00:41:24,943 --> 00:41:26,701 - [Mort] Sim, ok, Já vou aí. 663 00:41:35,356 --> 00:41:36,701 Droga, Laurie. 664 00:41:39,770 --> 00:41:42,839 [arma bate na cadeira] 665 00:42:08,425 --> 00:42:12,046 [música orquestral sinistra] 666 00:42:16,391 --> 00:42:19,287 [tampa do esgoto faz barulho] 667 00:42:29,494 --> 00:42:33,150 [música orquestral dramática] 668 00:42:40,046 --> 00:42:41,632 - [grita] Deus, Mort, você está louco? 669 00:42:41,632 --> 00:42:43,839 Você quase me assustou até a morte. 670 00:42:43,839 --> 00:42:45,046 - Você está bem? 671 00:42:45,046 --> 00:42:46,563 Por que diabos não você espera por mim? 672 00:42:46,563 --> 00:42:48,184 - Bem, esperei até às 11h45. 673 00:42:48,184 --> 00:42:49,391 Eu, eu pensei que você tivesse me esquecido. 674 00:42:49,391 --> 00:42:51,012 - Eu não esqueci, Eu fiquei desligado. 675 00:42:51,012 --> 00:42:51,943 Onde está seu carro 676 00:42:51,943 --> 00:42:53,012 - Está virando a esquina. 677 00:42:54,563 --> 00:42:56,356 Fiquei com medo de esperar para você lá fora. 678 00:42:56,356 --> 00:42:58,494 - [Mort] cheguei aqui o mais rápido que pude. 679 00:42:58,494 --> 00:42:59,805 [Lauri ri] 680 00:42:59,805 --> 00:43:00,632 As chaves? 681 00:43:05,908 --> 00:43:09,150 [monstro rosna] Cuidado. 682 00:43:09,150 --> 00:43:10,391 [porta do carro bate] 683 00:43:10,391 --> 00:43:14,081 [música orquestral dramática] 684 00:43:15,150 --> 00:43:16,046 Qual chave é essa? - Eu não sei, 685 00:43:16,046 --> 00:43:17,632 aquele com a fita. 686 00:43:17,632 --> 00:43:18,977 - [Mort] Vamos. 687 00:43:26,184 --> 00:43:28,977 - [Laurie] Há uma porta dos fundos. 688 00:43:28,977 --> 00:43:32,529 [música orquestral sinistra] 689 00:43:36,287 --> 00:43:37,356 [porta range] 690 00:43:37,356 --> 00:43:38,322 [monstro rosna] 691 00:43:38,322 --> 00:43:39,943 Ah, Mort. 692 00:43:39,943 --> 00:43:43,494 [porta bate na mão] 693 00:43:45,075 --> 00:43:47,144 [porta de tela range] 694 00:43:47,144 --> 00:43:47,972 - Laurie? 695 00:43:51,179 --> 00:43:52,006 Laurie? 696 00:43:54,455 --> 00:43:57,800 [latas batendo] 697 00:43:57,800 --> 00:44:00,868 [lâmina da faca tilinta] 698 00:44:03,868 --> 00:44:07,317 [panelas e frigideiras batendo] 699 00:44:08,627 --> 00:44:12,213 [música orquestral sinistra] 700 00:44:48,006 --> 00:44:51,627 [música orquestral sinistra] 701 00:44:58,662 --> 00:44:59,489 Laurie? 702 00:45:23,937 --> 00:45:28,937 [Mort gemendo] [panelas e frigideiras tilintam] 703 00:45:29,696 --> 00:45:32,593 [monstro gorgolejando] 704 00:45:36,317 --> 00:45:37,903 Laurie. 705 00:45:37,903 --> 00:45:39,144 Oh meu Deus. 706 00:45:42,282 --> 00:45:43,558 [porta do freezer se fecha] - Eu entendi. 707 00:45:43,558 --> 00:45:45,317 - Vou ligar para o prefeito. 708 00:45:45,317 --> 00:45:46,800 - [Laurie] O que é isso? 709 00:45:50,386 --> 00:45:51,351 [interruptor de luz clica] 710 00:45:51,351 --> 00:45:55,179 [monstro gorgoleja e grita] 711 00:46:16,041 --> 00:46:16,937 - [Gordon] Lutz? 712 00:46:16,937 --> 00:46:17,800 Lutz? 713 00:46:19,834 --> 00:46:21,110 - Onde estão os reforços? 714 00:46:21,110 --> 00:46:23,213 - Eu vim sozinho e estou não estou prestes a impor... 715 00:46:24,041 --> 00:46:24,937 Quem é você? 716 00:46:24,937 --> 00:46:25,834 - Você não ligou? 717 00:46:27,317 --> 00:46:29,386 - Agora, onde está essa coisa? 718 00:46:29,386 --> 00:46:30,558 - Está no freezer. 719 00:46:31,696 --> 00:46:32,524 - Mover. 720 00:46:44,420 --> 00:46:46,420 Que tipo de maluco você é? 721 00:46:46,420 --> 00:46:47,351 - Estava lá. 722 00:46:47,351 --> 00:46:48,386 [telefone toca] 723 00:46:48,386 --> 00:46:49,213 - Eu atendo. 724 00:46:50,524 --> 00:46:51,903 - Eu não entendo. 725 00:46:51,903 --> 00:46:54,800 Você liga e pede tudo mas a Guarda Nacional. 726 00:46:54,800 --> 00:46:56,903 - É para você prefeito Lane, é sua esposa. 727 00:46:59,627 --> 00:47:00,558 O que aconteceu? 728 00:47:00,558 --> 00:47:02,420 - Não sei, não está aí. 729 00:47:02,420 --> 00:47:03,351 - Isso não pode ser. 730 00:47:03,351 --> 00:47:04,868 Esta é a única saída. 731 00:47:04,868 --> 00:47:06,662 - [Virgínia] Gordon, por que você 732 00:47:06,662 --> 00:47:08,903 deixar aqueles vermes mandarem em você? 733 00:47:08,903 --> 00:47:10,800 Você sabe que não estou me sentindo bem, 734 00:47:10,800 --> 00:47:12,213 e assim como Dorothy Otterson 735 00:47:12,213 --> 00:47:14,662 estava prestes a começar seu recital de música, 736 00:47:14,662 --> 00:47:16,317 Eu recebo uma mensagem de Lupeta que você 737 00:47:16,317 --> 00:47:18,696 fui para isso lanchonete nojenta. 738 00:47:18,696 --> 00:47:21,627 Eu tive que me desculpar por tudo sobre o lugar para você. 739 00:47:21,627 --> 00:47:22,937 Foi humilhante. 740 00:47:22,937 --> 00:47:24,834 Você sai e nós recebeu convidados. 741 00:47:24,834 --> 00:47:26,006 - Está tudo bem, Virgínia. 742 00:47:26,006 --> 00:47:27,455 Eu vou, eu vou, já vou para casa. 743 00:47:27,455 --> 00:47:29,386 - [Virgínia] Ah, bem, pise nisso. 744 00:47:30,627 --> 00:47:32,524 - Mas se essa coisa for realmente matando pessoas, 745 00:47:32,524 --> 00:47:34,696 então por que o prefeito tentando manter isso quieto? 746 00:47:34,696 --> 00:47:35,558 - Batatas. 747 00:47:36,420 --> 00:47:37,731 - Batatas? 748 00:47:37,731 --> 00:47:39,386 - Por aqui isso significa muito dinheiro. 749 00:47:39,386 --> 00:47:40,662 -Lutz. 750 00:47:40,662 --> 00:47:41,524 Saia daqui. 751 00:47:47,558 --> 00:47:51,834 Agora ouça, mais uma besteira assim e você está demitido. 752 00:47:51,834 --> 00:47:54,248 Meu tempo também é importante ser desperdiçado. 753 00:47:54,248 --> 00:47:57,213 Estou indo para casa e eu não quero ser incomodado 754 00:47:57,213 --> 00:48:00,386 a menos que você tenha algo mais substancial do que uma poça. 755 00:48:08,144 --> 00:48:09,524 - Não poderia ter escapado. 756 00:48:10,903 --> 00:48:11,765 Laurie, 757 00:48:13,455 --> 00:48:15,144 nós apenas temos que obter algumas respostas. 758 00:48:16,662 --> 00:48:17,489 Vamos. 759 00:48:23,006 --> 00:48:24,213 Garson me ligou. 760 00:48:24,213 --> 00:48:25,731 Temos que encontrá-lo no lixão. 761 00:48:27,627 --> 00:48:28,903 Oh, meu Deus, está aqui. 762 00:48:37,248 --> 00:48:38,489 - [Arnold] Nós estava descendo 763 00:48:38,489 --> 00:48:40,248 aqui todas as noites agora por duas semanas. 764 00:48:41,282 --> 00:48:42,800 - Sim, é necessário. 765 00:48:42,800 --> 00:48:45,696 Pottsville é a nossa cidade e ninguém aqui quer isso. 766 00:48:45,696 --> 00:48:47,627 Uma casa de massagens? 767 00:48:47,627 --> 00:48:49,696 - [Arnold] E imagine o que eles estarão massageando. 768 00:48:49,696 --> 00:48:52,351 [Willis ri] 769 00:48:54,765 --> 00:48:55,593 Sim, bem, é, 770 00:48:56,903 --> 00:48:58,041 você sabe, me parece 771 00:48:58,041 --> 00:48:59,800 deveríamos apenas eliminar o problema. 772 00:49:01,006 --> 00:49:03,110 - [Willis] O que você é falando, Arnold? 773 00:49:03,110 --> 00:49:05,144 - [Arnold] Eu vou te contar do que estou falando. 774 00:49:06,317 --> 00:49:07,972 Eu acho que deveríamos queimar o lugar. 775 00:49:12,041 --> 00:49:15,179 [música orquestral sinistra] 776 00:49:15,179 --> 00:49:18,696 [a porta da garagem se abre] 777 00:49:23,282 --> 00:49:25,765 - [John] Ei, até cheira a sujeira aqui. 778 00:49:28,317 --> 00:49:29,627 - [Arnold] O primeiro coisa que temos que fazer agora 779 00:49:29,627 --> 00:49:32,213 é encontrar algo isso vai queimar. 780 00:49:32,213 --> 00:49:33,731 Willis? 781 00:49:33,731 --> 00:49:37,800 Willis, venha, pegue aqui, vamos. 782 00:49:37,800 --> 00:49:38,800 Observe a porta. 783 00:49:40,282 --> 00:49:42,110 [porta se fecha] 784 00:49:42,110 --> 00:49:45,731 [música orquestral sinistra] 785 00:49:55,731 --> 00:49:56,696 Você procura algo lá. 786 00:49:56,696 --> 00:49:57,593 Vou dar uma olhada aqui. 787 00:50:07,213 --> 00:50:08,455 Eu sabia. 788 00:50:08,455 --> 00:50:09,282 João 789 00:50:10,765 --> 00:50:11,593 João? 790 00:50:13,041 --> 00:50:14,386 Não importa, João. 791 00:50:16,351 --> 00:50:17,179 Ah, garoto. 792 00:50:30,524 --> 00:50:31,455 [monstro ruge] 793 00:50:31,455 --> 00:50:32,731 [John grita] 794 00:50:32,731 --> 00:50:33,558 -Arn? 795 00:50:35,765 --> 00:50:37,524 Nós vamos ser presos. 796 00:50:37,524 --> 00:50:40,524 [Willis grita] 797 00:50:40,524 --> 00:50:43,455 [Willis grita] 798 00:50:43,455 --> 00:50:45,868 [porta da garagem se fecha] - Willis? 799 00:50:45,868 --> 00:50:46,731 Willis? 800 00:50:48,558 --> 00:50:49,386 Willis? 801 00:50:51,524 --> 00:50:52,351 John? 802 00:50:55,282 --> 00:50:56,110 John? 803 00:50:58,593 --> 00:50:59,420 Willis? 804 00:51:01,868 --> 00:51:02,731 Covardes. 805 00:51:05,800 --> 00:51:08,593 Parece que ficamos presos um par de galinhas, Senhor. 806 00:51:17,558 --> 00:51:21,041 [porta da garagem se fecha] 807 00:51:22,800 --> 00:51:24,524 [Arnold grita] [janela quebra] 808 00:51:24,524 --> 00:51:27,041 [monstro rosna] 809 00:51:27,041 --> 00:51:27,868 -Michael? 810 00:51:29,800 --> 00:51:30,662 Miguel? 811 00:51:31,834 --> 00:51:33,041 Onde você está? 812 00:51:33,041 --> 00:51:35,972 [trovão estrondoso] 813 00:51:42,800 --> 00:51:44,662 Miguel, onde você está? 814 00:51:44,662 --> 00:51:47,075 [vento uiva] 815 00:51:56,834 --> 00:51:59,282 Michael, volte agora mesmo. 816 00:52:00,593 --> 00:52:02,110 - [Gene] Meu, meu, é uma noite tranquila 817 00:52:02,110 --> 00:52:03,351 aqui no país da batata. 818 00:52:03,351 --> 00:52:04,765 Tão quieto que você pode ouvir um mosquito 819 00:52:04,765 --> 00:52:06,627 cantando o Hino Nacional. 820 00:52:06,627 --> 00:52:08,006 Mas ei, ei, ei Doce Gene vai 821 00:52:08,006 --> 00:52:09,213 animar um pouco as coisas. 822 00:52:09,213 --> 00:52:10,731 Vocês peguem seu querido e receba seu dinheiro 823 00:52:10,731 --> 00:52:12,489 e começar a pisar em direção ao sons da senhorita Dolly Harris. 824 00:52:12,489 --> 00:52:15,110 - Senhoras e senhores, por favor, estamos prontos para começar agora. 825 00:52:15,110 --> 00:52:16,558 Você poderia, por favor, encontrar um assento? 826 00:52:18,110 --> 00:52:21,144 Apenas coloque suas bebidas na mesa em qualquer lugar, tudo bem. 827 00:52:21,144 --> 00:52:22,558 Há dois aqui em cima. 828 00:52:24,972 --> 00:52:26,386 Bom. - Com licença. 829 00:52:28,420 --> 00:52:31,317 - Senhoras e senhores, isso me dá muito prazer 830 00:52:31,317 --> 00:52:34,248 para apresentar a você Senhorita Dorothy Otterson. 831 00:52:34,248 --> 00:52:37,351 [reunião aplaude] 832 00:52:51,110 --> 00:52:52,972 ♪ Lindo 833 00:52:52,972 --> 00:52:55,662 ♪ Sonhador 834 00:52:55,662 --> 00:52:58,317 ♪ Acorde para mim 835 00:53:00,351 --> 00:53:01,179 - Ah. 836 00:53:10,179 --> 00:53:12,937 [monstro rosna] 837 00:53:14,110 --> 00:53:14,937 Ah, Deus. 838 00:53:16,627 --> 00:53:17,800 [carro bate na porta da garagem] 839 00:53:17,800 --> 00:53:20,800 [rodas gritando] 840 00:53:29,386 --> 00:53:31,075 ♪ Você 841 00:53:31,075 --> 00:53:32,593 ♪ Lindo 842 00:53:32,593 --> 00:53:33,627 ♪ Sonhador 843 00:53:33,627 --> 00:53:34,765 ♪ Acordado 844 00:53:34,765 --> 00:53:37,489 ♪ Para mim 845 00:53:37,489 --> 00:53:39,834 ♪ Lindo 846 00:53:39,834 --> 00:53:41,731 ♪ Sonhador 847 00:53:41,731 --> 00:53:43,765 ♪ Acordado 848 00:53:43,765 --> 00:53:47,006 ♪ Até-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh 849 00:53:47,006 --> 00:53:49,868 ♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh 850 00:53:49,868 --> 00:53:52,420 ♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh 851 00:53:52,420 --> 00:53:56,041 ♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh ♪ 852 00:53:56,041 --> 00:53:59,868 ♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh ♪ 853 00:53:59,868 --> 00:54:02,972 ♪ Eu [Virgínia grita] 854 00:54:02,972 --> 00:54:05,386 [vento uiva] 855 00:54:17,627 --> 00:54:18,800 - [Garson] Onde que diabos você esteve? 856 00:54:18,800 --> 00:54:20,110 - Onde diabos eu estive? 857 00:54:20,110 --> 00:54:21,351 Seu filho da puta. 858 00:54:21,351 --> 00:54:22,593 O que diabos são você está encobrindo? 859 00:54:22,593 --> 00:54:23,731 - Olha, pode ser voltando aqui. 860 00:54:23,731 --> 00:54:25,834 - O que te dá tanta certeza, Jones? 861 00:54:25,834 --> 00:54:27,351 - Deixe-me mostrar uma coisa. 862 00:54:30,179 --> 00:54:31,006 Vamos. 863 00:54:34,179 --> 00:54:37,765 [música orquestral sinistra] 864 00:54:50,696 --> 00:54:52,006 Eu descobri um rede de túneis 865 00:54:52,006 --> 00:54:53,972 tudo isso leva até aqui. 866 00:54:53,972 --> 00:54:57,144 Seja o que for, é realmente circula. 867 00:55:01,691 --> 00:55:05,450 Eu acho que só foi aqui alguns dias. 868 00:55:07,174 --> 00:55:08,105 - [Laurie] Ah. 869 00:55:08,105 --> 00:55:10,691 - [Garson] Dê uma olhada nisso. 870 00:55:17,001 --> 00:55:18,346 - [Mort] Duda. 871 00:55:19,863 --> 00:55:21,760 Você ainda acha que é voltando aqui? 872 00:55:22,863 --> 00:55:25,450 - Bem, aqueles testes que fiz hoje, 873 00:55:26,794 --> 00:55:28,967 Eu descobri sua célula estrutura é sensível à luz. 874 00:55:28,967 --> 00:55:31,553 Ele quebra completamente na luz. 875 00:55:32,863 --> 00:55:34,863 eu acho que dorme aqui durante o dia. 876 00:55:38,622 --> 00:55:39,656 - [Laurie] Foi louco quando liguei 877 00:55:39,656 --> 00:55:42,036 a luz do freezer. 878 00:55:46,381 --> 00:55:48,243 E ficou louco. [metal tilintando] 879 00:55:48,243 --> 00:55:51,001 [metal tilintando] 880 00:55:53,518 --> 00:55:56,277 [metal tilintando] 881 00:56:03,484 --> 00:56:05,898 [vento uiva] 882 00:56:13,381 --> 00:56:17,036 [música orquestral dramática] 883 00:56:18,484 --> 00:56:21,036 [monstro ruge] 884 00:56:21,036 --> 00:56:22,898 [Laurie grita] 885 00:56:22,898 --> 00:56:24,243 - Eles vão nos matar agora. [Garson grita] 886 00:56:24,243 --> 00:56:26,243 [Laurie grita] - Socorro, tire isso de mim. 887 00:56:26,243 --> 00:56:27,070 Tire isso de cima de mim. 888 00:56:27,070 --> 00:56:29,174 [Laurie grita] 889 00:56:29,174 --> 00:56:31,174 Saia de cima de mim, ajude. 890 00:56:31,174 --> 00:56:36,174 [Machado bate contra monstro] [Laurie grita] 891 00:56:38,139 --> 00:56:40,863 [Garson grita] 892 00:56:42,518 --> 00:56:43,553 - Morto. 893 00:56:43,553 --> 00:56:44,415 Ajude Mort. 894 00:56:45,691 --> 00:56:48,450 [Garson grita] 895 00:56:49,587 --> 00:56:52,450 [disparo de espingarda] 896 00:56:52,450 --> 00:56:53,760 [Garson geme] 897 00:56:53,760 --> 00:56:55,277 - [Mort] Laurie, vamos embora. 898 00:56:56,484 --> 00:56:57,587 Vamos, Jones. 899 00:56:58,553 --> 00:56:59,691 Vamos. 900 00:56:59,691 --> 00:57:00,760 Vamos. 901 00:57:00,760 --> 00:57:01,587 Vamos, vá. 902 00:57:01,587 --> 00:57:04,381 [Garson suspirando] 903 00:57:18,243 --> 00:57:19,415 - Você está bem, Garson? 904 00:57:19,415 --> 00:57:21,794 - Sim, acho que vou ficar bem. 905 00:57:24,622 --> 00:57:26,208 [Garson grunhe] [Laurie grita] 906 00:57:26,208 --> 00:57:27,967 - Ele pegou, socorro. 907 00:57:27,967 --> 00:57:29,553 Ah, ajude. 908 00:57:29,553 --> 00:57:34,622 [música dramática de sintetizador] [Laurie grita] 909 00:57:35,760 --> 00:57:37,381 [monstro cai em Mort] [Mort grita] 910 00:57:37,381 --> 00:57:40,105 [monstro rosna] 911 00:57:49,001 --> 00:57:50,105 - Quando vamos embora? 912 00:57:53,829 --> 00:57:54,656 O que devo fazer? 913 00:58:00,617 --> 00:58:02,444 - Quero que você fique aqui. 914 00:58:02,444 --> 00:58:04,306 - Bem, isso é muito ruim porque eu vou com você. 915 00:58:04,306 --> 00:58:06,203 - É muito perigoso. 916 00:58:06,203 --> 00:58:08,824 [Laurie suspira] 917 00:58:11,548 --> 00:58:12,375 Vamos. 918 00:58:16,100 --> 00:58:18,686 - Mort, quero ir com você. 919 00:58:19,893 --> 00:58:21,548 Eu realmente me importo o que acontece com você. 920 00:58:22,686 --> 00:58:24,548 - [Morte] Ouça, é muito perigoso. 921 00:58:24,548 --> 00:58:28,444 [música orquestral atmosférica] 922 00:58:40,100 --> 00:58:41,100 - [Laurie] Mort, não. 923 00:58:41,100 --> 00:58:42,410 - Sinto muito, Laurie. - Não. 924 00:58:42,410 --> 00:58:44,100 - [Mort] Você não pode ir conosco. 925 00:58:44,100 --> 00:58:44,927 Solte. 926 00:58:44,927 --> 00:58:46,893 Vamos, deixe ir. 927 00:58:46,893 --> 00:58:50,203 [porta da cela se fecha] 928 00:58:51,375 --> 00:58:52,927 Olha, nós simplesmente não sabe o que há lá fora, 929 00:58:52,927 --> 00:58:54,582 e eu não quero você se machucar. 930 00:58:56,651 --> 00:58:58,272 Você estará seguro aqui. 931 00:58:58,272 --> 00:59:00,065 - Deixe-me sair daqui. 932 00:59:01,134 --> 00:59:03,444 Mort, deixe-me sair daqui. 933 00:59:03,444 --> 00:59:04,927 Droga, Mort. 934 00:59:04,927 --> 00:59:06,927 Seu bastardo, deixe-me sair. 935 00:59:22,651 --> 00:59:25,134 - Mort disse para deixar você daqui a cinco minutos. 936 00:59:28,375 --> 00:59:31,031 Ele também disse para lhe dizer que ele levou as chaves do carro com ele. 937 00:59:31,031 --> 00:59:33,306 [música country animada] 938 00:59:33,306 --> 00:59:34,824 - Quem é aquela velha? 939 00:59:34,824 --> 00:59:37,031 - [Oficial] Ah, isso é apenas Marge Smith. 940 00:59:37,031 --> 00:59:38,927 Ela está meio que cozinhando em outro planeta 941 00:59:38,927 --> 00:59:41,755 desde que seu filho desapareceu no local de descarte. 942 00:59:41,755 --> 00:59:43,237 - Mas não é seguro lá fora. 943 00:59:44,341 --> 00:59:45,306 - [Oficial] eu não faria se preocupe com ela. 944 00:59:45,306 --> 00:59:47,651 Ela pode cuidar de si mesma. 945 00:59:47,651 --> 00:59:51,100 - Mas. [suspira] 946 00:59:51,100 --> 00:59:52,100 Marge? 947 00:59:52,100 --> 00:59:53,444 - O que você quer? 948 00:59:55,375 --> 00:59:57,031 Você o viu? 949 00:59:57,031 --> 00:59:57,824 - Está tarde. 950 00:59:57,824 --> 00:59:59,031 É hora de ir para casa. 951 00:59:59,031 --> 00:59:59,824 - Não posso. 952 01:00:01,410 --> 01:00:03,065 Eu tenho, eu tenho que continue procurando. 953 01:00:03,065 --> 01:00:03,996 - Para que? 954 01:00:04,824 --> 01:00:07,410 [Marge geme] 955 01:00:08,617 --> 01:00:09,444 Marge? 956 01:00:14,927 --> 01:00:17,927 - [Marge] Muito obrigado por me levar para casa. 957 01:00:17,927 --> 01:00:21,513 Já faz tanto tempo alguém se deu ao trabalho de 958 01:00:21,513 --> 01:00:23,375 ver se eu estava em segurança em casa. 959 01:00:25,410 --> 01:00:26,893 - Não entre aí. 960 01:00:26,893 --> 01:00:27,720 Marge, 961 01:00:28,651 --> 01:00:29,720 o que é isso? 962 01:00:30,927 --> 01:00:32,755 Ah, isso é apenas alguns dos Michael. 963 01:00:34,031 --> 01:00:36,100 - [Laurie] Michael? Quem é Miguel? 964 01:00:36,100 --> 01:00:37,479 Marge? 965 01:00:37,479 --> 01:00:38,306 Marge? 966 01:00:39,272 --> 01:00:41,962 [relógio passando] 967 01:00:54,582 --> 01:00:55,410 - Meu bebê. 968 01:00:58,858 --> 01:01:01,100 [música sinistra de sintetizador] 969 01:01:01,100 --> 01:01:02,272 Meu Miguel. 970 01:01:03,617 --> 01:01:05,306 Eu sabia. 971 01:01:05,306 --> 01:01:07,548 - [Mort] Então você acha que radiação poderia ter causado isso? 972 01:01:07,548 --> 01:01:08,858 - Bem, o único explicação eu tenho 973 01:01:08,858 --> 01:01:10,755 é algum tipo de aberração genética. 974 01:01:11,927 --> 01:01:13,306 Uma mutação em seu cromossomos devem 975 01:01:13,306 --> 01:01:16,100 foram severamente danificado na concepção. 976 01:01:16,100 --> 01:01:17,893 Exposição contínua a altos níveis de radiação 977 01:01:17,893 --> 01:01:20,375 criou algo completamente desconhecido para nós. 978 01:01:21,272 --> 01:01:23,375 - Mas por que é tão inteligente? 979 01:01:23,375 --> 01:01:24,582 - É concebível que possa usar 980 01:01:24,582 --> 01:01:26,237 uma porcentagem maior do seu cérebro, 981 01:01:26,237 --> 01:01:28,582 e ao mesmo tempo ser completamente psicótico. 982 01:01:29,996 --> 01:01:32,100 [suspira] Isso poderia ser desastroso. 983 01:01:33,272 --> 01:01:35,272 Existem 52.000 lixões assim como este 984 01:01:35,272 --> 01:01:36,824 em todos os Estados Unidos. 985 01:01:37,824 --> 01:01:39,272 - É melhor que seu plano funcione. 986 01:01:40,203 --> 01:01:41,065 - Sim. 987 01:01:50,927 --> 01:01:52,410 - [Morte] Jesus Cristo, pegue a arma. 988 01:01:52,410 --> 01:01:56,168 [música dramática de sintetizador] 989 01:01:58,168 --> 01:02:03,100 [disparos de espingarda] [vidro quebra] 990 01:02:03,100 --> 01:02:04,203 O que diabos nós fazemos? 991 01:02:04,203 --> 01:02:05,996 - Inferno, eu não sei. 992 01:02:07,617 --> 01:02:09,651 Tente sacudi-lo do carro. 993 01:02:09,651 --> 01:02:11,444 [pneus cantam] 994 01:02:11,444 --> 01:02:15,100 [música orquestral dramática] 995 01:02:23,100 --> 01:02:24,755 - [Mort] Pule, pule. 996 01:02:34,168 --> 01:02:34,962 Oh. 997 01:02:37,612 --> 01:02:38,853 [disparos de espingarda] 998 01:02:38,853 --> 01:02:42,956 [caminhão explode em explosão estrondosa] 999 01:02:44,922 --> 01:02:46,577 Você está bem? 1000 01:02:46,577 --> 01:02:47,887 - [Garson] Sim. 1001 01:02:57,405 --> 01:02:59,336 [fogo crepitando] 1002 01:02:59,336 --> 01:03:03,681 [caminhão explode em estrondoso estrondoso] 1003 01:03:16,439 --> 01:03:19,198 [vidro quebra] 1004 01:03:29,060 --> 01:03:31,750 [farfalhar de papéis] 1005 01:03:38,577 --> 01:03:39,474 - [Mort] Sem telefone. 1006 01:03:42,198 --> 01:03:43,370 - [Garson] Ah. 1007 01:03:44,370 --> 01:03:46,198 [gato chora] -Ah. 1008 01:03:46,198 --> 01:03:49,508 Ah, ah, ah, Deus. [risos] 1009 01:03:49,508 --> 01:03:50,474 Um gato. 1010 01:03:50,474 --> 01:03:54,060 [Garson e Mort rindo] 1011 01:04:02,405 --> 01:04:04,991 [gato choraminga] 1012 01:04:08,267 --> 01:04:11,818 [música orquestral sinistra] 1013 01:04:12,887 --> 01:04:14,887 - [Mort] Tem um telefone. 1014 01:04:14,887 --> 01:04:16,439 Vou ligar para a delegacia. 1015 01:04:16,439 --> 01:04:17,267 - [Garson] Certo. 1016 01:04:25,715 --> 01:04:29,750 [máquinas estalando e zumbindo] 1017 01:04:34,129 --> 01:04:37,681 [música orquestral sinistra] 1018 01:04:45,956 --> 01:04:48,301 [gato mia] 1019 01:04:50,991 --> 01:04:53,818 [Garson ri] 1020 01:05:04,336 --> 01:05:05,267 - [Mort] Está morto. 1021 01:05:09,750 --> 01:05:10,612 Sem sorte. 1022 01:05:11,750 --> 01:05:13,129 - [Garson] Eu também não. 1023 01:05:13,129 --> 01:05:14,370 [gato choramingando] [latas tilintando] 1024 01:05:14,370 --> 01:05:15,543 - [Mort] Vamos lá dê o fora daqui. 1025 01:05:15,543 --> 01:05:17,956 - Espere, não podemos deixe o gato aqui. 1026 01:05:17,956 --> 01:05:18,784 - [Mort] Tudo bem. 1027 01:05:21,577 --> 01:05:23,163 [Garson assobia] 1028 01:05:23,163 --> 01:05:24,267 - [Garson] Aqui, gatinho. 1029 01:05:25,267 --> 01:05:26,198 Aqui, gatinha. 1030 01:05:26,198 --> 01:05:28,025 - [Mort] Vou verificar aqui. 1031 01:05:28,025 --> 01:05:30,198 - [Garson] gatinho? 1032 01:05:30,198 --> 01:05:31,577 Aqui, gatinha. 1033 01:05:31,577 --> 01:05:32,750 Aqui, gatinha. 1034 01:05:32,750 --> 01:05:35,060 Ah, vamos, vamos, gatinha. 1035 01:05:35,060 --> 01:05:36,991 [Garson assobia] 1036 01:05:36,991 --> 01:05:38,681 Vamos, gatinha, vamos. 1037 01:05:41,612 --> 01:05:45,474 Vamos, gatinha. [assobios] 1038 01:05:45,474 --> 01:05:47,025 Aqui, gatinha, vamos. 1039 01:05:47,887 --> 01:05:48,818 Vamos. 1040 01:05:48,818 --> 01:05:52,336 [música orquestral sinistra] 1041 01:06:05,715 --> 01:06:06,715 Aqui, gatinha. 1042 01:06:07,681 --> 01:06:08,750 Vamos, vamos. 1043 01:06:35,681 --> 01:06:37,301 - [Morte] Jesus. 1044 01:06:37,301 --> 01:06:40,439 [monstro ruge] 1045 01:06:40,439 --> 01:06:43,991 [música dramática de sintetizador] 1046 01:06:43,991 --> 01:06:44,818 Garson? 1047 01:06:46,370 --> 01:06:48,163 Garson? [monstro rosna] 1048 01:06:48,163 --> 01:06:50,887 [Garson grita] 1049 01:06:52,336 --> 01:06:53,163 Garson? 1050 01:06:55,129 --> 01:07:00,129 [monstro rosna] [Garson grita] 1051 01:07:00,681 --> 01:07:01,508 Garson. 1052 01:07:04,853 --> 01:07:07,301 [mesas e caixas batem] 1053 01:07:07,301 --> 01:07:09,025 [Garson grita] 1054 01:07:09,025 --> 01:07:14,025 [caixas batem e estalam] [Mort grita] 1055 01:07:17,094 --> 01:07:19,129 [Mort grunhe] 1056 01:07:19,129 --> 01:07:21,577 [Mort grita] 1057 01:07:22,439 --> 01:07:24,991 [Mort grita] 1058 01:07:29,262 --> 01:07:31,917 [Mort choraminga] 1059 01:07:40,434 --> 01:07:41,296 Ah, 1060 01:07:41,296 --> 01:07:42,227 Deus. 1061 01:07:42,227 --> 01:07:43,400 Uh. 1062 01:07:43,400 --> 01:07:44,296 Oh. 1063 01:07:44,296 --> 01:07:47,503 Oh. [Mort piadas] 1064 01:07:47,503 --> 01:07:50,020 [Mort Graons] 1065 01:08:06,641 --> 01:08:07,710 Eu tenho que parar. 1066 01:08:09,331 --> 01:08:10,158 Alguém. 1067 01:08:13,917 --> 01:08:16,055 [machado bate contra a barra] [barra de metal tilinta no chão] 1068 01:08:16,055 --> 01:08:18,848 [porta se fecha] 1069 01:08:18,848 --> 01:08:20,400 [Mort grunhe] 1070 01:08:20,400 --> 01:08:22,193 [prateleiras batem no chão] 1071 01:08:22,193 --> 01:08:23,296 Eu vou pegar você. 1072 01:08:23,296 --> 01:08:25,400 Seu filho da puta. 1073 01:08:25,400 --> 01:08:29,296 [grita] Você vai cair. 1074 01:08:29,296 --> 01:08:30,537 Seu filho, vamos. 1075 01:08:33,641 --> 01:08:35,193 Não há saída. 1076 01:08:42,020 --> 01:08:42,848 Vamos. 1077 01:08:44,848 --> 01:08:45,951 Onde você está? 1078 01:08:52,606 --> 01:08:55,296 [monstro ruge] 1079 01:09:00,710 --> 01:09:02,020 [monstro rosna] 1080 01:09:02,020 --> 01:09:03,986 [machado bate contra a carne] 1081 01:09:03,986 --> 01:09:06,227 [Mort grita] 1082 01:09:06,227 --> 01:09:09,089 [monstro rosna] 1083 01:09:09,089 --> 01:09:10,710 [Mort grita] [punhos batem contra a carne] 1084 01:09:10,710 --> 01:09:14,331 [canos tilintam contra Mort] 1085 01:09:17,744 --> 01:09:20,503 [monstro rosna] 1086 01:09:22,089 --> 01:09:27,089 [garra rasga carne] [Mort grita] 1087 01:09:29,124 --> 01:09:32,675 [tubo bate contra a carne] 1088 01:09:35,020 --> 01:09:38,675 [música orquestral dramática] 1089 01:09:39,848 --> 01:09:42,365 [Mort geme] 1090 01:09:45,296 --> 01:09:46,124 Ah. 1091 01:10:05,193 --> 01:10:08,917 [música dramática de sintetizador] 1092 01:10:42,606 --> 01:10:45,124 [Mort geme] 1093 01:10:49,813 --> 01:10:50,641 Ah, Deus. 1094 01:11:00,710 --> 01:11:03,227 [Mort grunhe] 1095 01:11:06,537 --> 01:11:08,951 [Mort geme] 1096 01:11:15,158 --> 01:11:17,193 [música orquestral dramática] 1097 01:11:17,193 --> 01:11:19,917 [monstro sibila] 1098 01:11:52,744 --> 01:11:54,055 [Mort grita] 1099 01:11:54,055 --> 01:11:57,572 [monstro rosnando] 1100 01:11:57,222 --> 01:11:58,187 [braço bate contra o estômago] 1101 01:11:58,187 --> 01:12:02,774 [Mort bate nos armários] 1102 01:12:02,774 --> 01:12:04,429 [monstro rosnando] 1103 01:12:04,429 --> 01:12:08,084 Ah. [máscara de gás bate no armário] 1104 01:12:08,084 --> 01:12:11,532 [monstro rosna] 1105 01:12:11,532 --> 01:12:14,946 [armários batem no chão] 1106 01:12:15,843 --> 01:12:18,498 [Mort choraminga] 1107 01:12:24,912 --> 01:12:27,739 [monstro rugindo] 1108 01:12:33,256 --> 01:12:36,532 [tanques de cianeto sibilando] 1109 01:13:05,118 --> 01:13:08,050 [monstro rosnando] 1110 01:13:09,705 --> 01:13:12,360 [monstro rosnando] 1111 01:13:12,360 --> 01:13:14,808 [as prateleiras batem no chão] 1112 01:13:14,808 --> 01:13:17,981 [o elevador do transportador zumbe] 1113 01:13:26,291 --> 01:13:29,187 [monstro rosnando] 1114 01:13:48,187 --> 01:13:51,118 [música orquestral dramática] 1115 01:13:51,118 --> 01:13:52,912 [botão clica] 1116 01:13:52,912 --> 01:13:55,808 [monstro rosnando] 1117 01:14:19,739 --> 01:14:23,050 [monstro rosnando] 1118 01:14:23,050 --> 01:14:25,705 [Mort gemendo] 1119 01:14:48,325 --> 01:14:51,843 [Mort bate nas bolsas] 1120 01:14:53,187 --> 01:14:55,705 [Mort geme] 1121 01:15:17,118 --> 01:15:19,153 [monstro rosnando] 1122 01:15:19,153 --> 01:15:21,463 [Mort grita] 1123 01:15:21,463 --> 01:15:22,705 [Mort grita] [garras rasgam a carne] 1124 01:15:22,705 --> 01:15:24,153 [Mort grita] 1125 01:15:24,153 --> 01:15:27,670 [mão bate no rosto] 1126 01:15:28,912 --> 01:15:32,670 [garrafa bate no chão] 1127 01:15:32,670 --> 01:15:35,774 [Mort suspira] 1128 01:15:35,774 --> 01:15:39,084 [Mort grunhe e suspira] 1129 01:15:42,636 --> 01:15:45,532 [monstro rosnando] 1130 01:15:51,360 --> 01:15:54,670 [Mort choraminga] 1131 01:15:54,670 --> 01:15:58,325 [música orquestral dramática] 1132 01:16:11,877 --> 01:16:12,705 [garrafa bate contra monstro] 1133 01:16:12,705 --> 01:16:15,532 [monstro chorando] 1134 01:16:18,187 --> 01:16:19,050 [garrafa bate contra monstro] 1135 01:16:19,050 --> 01:16:21,912 [monstro chorando] 1136 01:16:24,118 --> 01:16:29,118 [machado batendo contra a carne] [monstro chora] 1137 01:16:31,601 --> 01:16:34,222 [machado batendo contra a carne] [monstro chora] 1138 01:16:34,222 --> 01:16:38,015 [música dramática de sintetizador] 1139 01:16:49,567 --> 01:16:54,050 [monstro explode em estrondo estrondoso] 1140 01:17:02,291 --> 01:17:05,981 [música orquestral dramática] 1141 01:17:12,601 --> 01:17:15,325 [vidro quebra] 1142 01:17:38,670 --> 01:17:39,705 - [Gene] Ei, ei, ei, tudo bem. 1143 01:17:39,705 --> 01:17:41,291 Os relatórios do serviço meteorológico 1144 01:17:41,291 --> 01:17:42,843 que outra tempestade está a caminho. 1145 01:17:42,843 --> 01:17:44,636 Se você pode acreditar nisso. 1146 01:17:44,636 --> 01:17:47,015 Vai chegar ao sul Idaho amanhã tarde. 1147 01:17:47,015 --> 01:17:49,015 Há pelo menos um pouco de boas notícias, no entanto. 1148 01:17:49,015 --> 01:17:50,946 Investigador Estadual Carson Jones 1149 01:17:50,946 --> 01:17:52,843 garantiu aos nossos Prefeito Gordon Lane, 1150 01:17:52,843 --> 01:17:56,463 que sua investigação no O local de descarte de EPI está concluído, 1151 01:17:56,463 --> 01:17:58,636 e ele não encontrou qualquer base 1152 01:17:58,636 --> 01:18:00,705 por preocupação o mecanismo IPE. 1153 01:18:00,705 --> 01:18:03,498 Nas próprias palavras do Sr. Garson, "a cozinha média 1154 01:18:03,498 --> 01:18:06,187 "é mais perigoso do que o mecanismo IPE." 1155 01:18:06,187 --> 01:18:08,187 Bem, ele deve ter sido em minha casa para jantar. 1156 01:18:08,187 --> 01:18:09,981 Ei, ei, ei, o que você me diz? 1157 01:18:09,981 --> 01:18:13,050 Vamos voltar para aqueles bons sons country ole 'KITI. 1158 01:18:13,050 --> 01:18:16,981 [música orquestral atmosférica] 1159 01:18:39,912 --> 01:18:43,567 [música orquestral dramática] 1160 01:18:44,355 --> 01:19:44,372 Talvez dê dinheiro ou algo assim para Clearway Law. Avaliações para advogados parecem ser um serviço público extremamente valioso.